تحميل كتاب علم اللغة التطبيقي في التراث العربي: الجاحظ نموذجاً. PDF
يهتم علم اللغة التطبيقي بتعليم اللغات وتعلمها، والاستفادة من النظريات التربوية في تعليم اللغات. ويعالج موضوعات عديدة
منها: علم اللغة النفسي، وعلم اللغة الاجتماعي، والترجمة، وتعليم اللغات، والتحليل التقابلي، وتحليل الأخطاء، والمفردات
الشائعة، والنحو التعليمي، واختبارات اللغة، وتحليل الخطاب، وصناعة المعاجم، والسياسة اللغوية، والتخطيط اللغوي، وغيرها.
فالجاحظ تحدث عن جل هذه الموضوعات. ففي علم اللغة النفسي عالج مسائل كثيرة منها: اكتساب اللغة، ولغة الإشارة، ولغة
الحيوانات، وأمراض الكلام وأسبابها وعلاجها. كما ناقش موضوع الصمت الذي يعد من موضوعات علم اللغة الاجتماعي.
َّوبين أن الترجمة مهمة صعبة وعسيرة ومستحيلة خاصة في ترجمة القرآن الكريم والشعر. كما تطرق إلى موضوع تعليم اللغات
ً، وهي: النقل اللغوي، والتنبؤ، واستعمال المواد التعليمية
ً دقيقا
عند العرب والأجانب، وشرح فرضيات التحليل التقابلي شرحا
ّ لتقليل آثار التداخل. كما تحدث عن أنواع الأخطاء، وشرح أسبابها من اجتماعية، ونفسية، وع ن كيفية علاجها
ضوية، وبي
ً ذاكر أسباب وشروط شيوعها في اللغة، كما تطرق إلى موضوع تيسير النحو
بطرق شتى. وبسط القول في المفردات الشائعة، ا
وتبسيطه للمتعلمين.
